National honours for youth development, and a standing seat in peacebuilding and humanitarian dialogue beyond Ethiopia.ለወጣቶች ልማት የተሰጠ አገራዊ እውቅና፣ እንዲሁም ከኢትዮጵያ ባሻገር በሰላም ግንባታና በሰብአዊ መድረኮች ተሳትፎ።Guddina dargaggootaatiif beekamtii biyyoolessaa, akkasumas Itoophiyaan alatti hirmaannaa nagaa ijaaruu.ንምዕባለ መንእሰያት ዝተዋህበ ሃገራዊ ኣፍልጦ፣ ከምኡውን ካብ ኢትዮጵያ ወጻኢ ኣብ ህንጸት ሰላም ተሳትፎ።
Excellent Youth and its leadership have received notable public recognition and engagement for their nationwide contribution to youth development.የ«መልካም ወጣት» አገልግሎት እና መሪዎቹ በሀገር አቀፍ ደረጃ ለወጣቶች ሁለንተናዊ ግንባታ ላበረከቱት ጉልህ አስተዋጽኦ ከፍተኛ አገራዊ እውቅና ተችሯቸዋል።Tajaajilli “Malkam Woxat” fi geggeessitoonni isaa hojii misooma dargaggootaa biyyaalessaa irratti gumaacha olaanaa taasisaniif beekamtii fi qooda-fudhannaa uummataa olaanaa argataniiru.ኣገልግሎት «መልካም ወጣት»ን መራሕቱን ኣብ መላእ ሃገር ንመንእሰያት ኣብ ምዕባይን ምህናጽን ንዘበርከትዎ ዓብዪ ኣስተዋጽኦ ልዑል ሃገራዊ ኣፍልጦ ረኺቦም እዮም።
The ministry reports that Prime Minister Abiy Ahmed attended an Excellent Youth closing ceremony.የኢፌዴሪ ጠቅላይ ሚኒስትር ዶ/ር ዐቢይ አሕመድ በመልካም ወጣት የማጠቃለያ በዓል ላይ በአካል ተገኝተው እንደነበር የአገልግሎቱ መረጃዎች ያመለክታሉ።Mootii gabaasa tajaajilichaatti, Muummichi Ministeeraa Itoophiyaa Dr. Abiyyi Ahimad sagantaa xumuraa leenjii Malkam Woxat irratti qaamaan argamanii hirmaataniiru.ቀዳማይ ሚኒስተር ኢትዮጵያ ዶ/ር ኣብዪ ኣሕመድ ኣብቲ ናይ መልካም ወጣት ናይ ምረቓ በዓል ብኣካል ከም ዝተረኽቡ እቲ ኣገልግሎት ይሕብር።
According to the ministry's published history, Prime Minister Abiy Ahmed awarded Pastor Yonatan Aklilu a Gold Medal in recognition of his service, and contributed the €25,000 financial grant attached to his 2019 Hessian Peace Prize directly toward the development of the youth center.የአገልግሎቱ ታሪክ እንደሚያስረዳው፣ ጠቅላይ ሚኒስትር ዶ/ር ዐቢይ አሕመድ ለፓስተር ዮናታን አክሊሉ የወርቅ ሜዳሊያ የሸለሙ ሲሆን፤ በ2019 እ.ኤ.አ. ያገኙትን ዓለም-አቀፍ የሄስያን የሰላም ሽልማት (Hessian Peace Prize) ሙሉ የገንዘብ ስጦታ የሆነውን 25,000 ዩሮ ለመልካም ወጣት ማሰልጠኛ ማዕከል ግንባታ ድጋፍ እንዲሆን አበርክተዋል።Seenaan tajaajilichi maxxansee agarsiisutti, bara 2019 A.L.A keessa Muummichi Ministeeraa Dr. Abiyyi Ahimad Paaster Yoonaataan Akliiluutiif Meedaaliyaa Warqee kan kennan yoo ta’u, badhaasa nagaa idil-addunyaa “Hessian Peace Prize” bara 2019 argatan keessaa maallaqa badhaasichaa Yuuroo 25,000 guutummaatti ijaarsa wiirtuu dargaggootaa kanaaf akka oolu gumaachaniiru.ታሪኽ እቲ ኣገልግሎት ከም ዘረድኦ፡ ኣብ 2019 እ.ኤ.ኣ. ቀዳማይ ሚኒስተር ዶ/ር ኣብዪ ኣሕመድ ንፓስተር ዮናታን ኣክሊሉ ናይ ወርቂ ሜዳልያ ዝሸለምዎም ክኸውን ከሎ፤ ኣብ 2019 ዝረኸብዎ ዓለም-ለኻዊ ናይ ሄስያን ናይ ሰላም ሽልማት (Hessian Peace Prize) ምሉእ ናይ ገንዘብ ሽልማት ዝኾነ 25,000 ዩሮ ነቲ ናይ መንእሰያት ማእከል ህንጸት ደገፍ ንኽኸውን ኣበርኪቶም እዮም።
The Ethiopian Ministry of Foreign Affairs also officially documented this contribution, reporting that the Premier donated the full €25,000 proceeds of the Hessian Peace Prize toward the construction of the youth center.የኢትዮጵያ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴርም በይፋዊ መረጃው እንዳረጋገጠው፣ ክብርት ጠቅላይ ሚኒስትሩ ከሄስያን የሰላም ሽልማት የተገኘውን ዓመታዊ 25,000 ዩሮ ሙሉ በሙሉ ለማዕከሉ ግንባታ እንዲውል በስጦታ አበርክተዋል።Ministeerri Dhimma Alaa Itoophiyaas akka beeksisetti, Muummichi Ministeerichaa maallaqa badhaasa nagaa “Hessian Peace Prize” Yuuroo 25,000 argatan kana ijaarsa wiirtuu dargaggootaa kanaaf arjoomaniiru.ሚኒስትሪ ጉዳያት ወጻኢ ኢትዮጵያ ብወግዒ ከም ዘረጋገጾ’ውን፡ እቲ ቀዳማይ ሚኒስተር ካብቲ ናይ ሄስያን ናይ ሰላም ሽልማት ዝረኸብዎ 25,000 ዩሮ ምሉእ ብምሉእ ነቲ ናይ መንእሰያት ማእከል ህንጸት ንኽውዕል ብውህበት ኣረኪቦምዎ እዮም።
The ministry has also fostered strategic relationships and collaborative partnerships extending far beyond its core youth-training programs.የ«መልካም ወጣት» አገልግሎት ከመደበኛ የወጣቶች ስልጠና ባሻገር፣ አድማሱን በማስፋት ጠንካራ አጋርነቶችንና ሁለንተናዊ ግንኙነቶችን መሥርቷል።Tajaajilli “Malkam Woxat” sagantaa leenjii dargaggootaa idilee ta’een alatti, hariiroo fi tumsa bal’aa kutaalee adda addaa wajjin uumeera.ኣገልግሎት «መልካም ወጣት» ካብቲ ስሩዕ ናይ መንእሰያት ናይ ስልጠና መደባት ወጻኢ፡ ኣድማሱ ብምስፋሕ ዓበይቲ ሽርክነታትን ህያው ርክባትን መስሪቱ እዩ።
Excellent Youth actively participates in international dialogues and forums focused on Christian youth development, holistic rehabilitation, peacebuilding, and humanitarian community service.አገልግሎቱ በክርስቲያናዊ የወጣቶች ልማት፣ በተሀድሶ፣ በሰላም ግንባታና በማኅበረሰብ አገልግሎት ዘርፎች ላይ ያተኮሩ ዓለም-አቀፍ ግንኙነቶችንና ተሳትፎዎችን ያደርጋል።Tajaajilichi misooma dargaggoota Kiristaanaa, deebisanii dhaabuu (rehabilitation), ijaarsa nagaa fi tajaajila hawaasummaa irratti walitti dhufeenya idil-addunyaa qabaachuu isaa gabaasa.እቲ ኣገልግሎት ኣብ ክርስትያናዊ ናይ መንእሰያት ዕቤት፡ ኣብ ተሃድሶ፡ ኣብ ህንጸት ሰላምን ኣብ ማሕበረሰባዊ ኣገልግሎትን ዘተኮሩ ዓለም-ለኻዊ ተሳትፎታትን ርክባትን የካይድ።
The ministry frequently engages with members of the international diplomatic corps and takes part in peace and reconciliation initiatives across borders.በተጨማሪም ከተለያዩ የዓለም-አቀፍ ዲፕሎማቲክ ማኅበረሰብ አባላት ጋር የሥራ ግንኙነቶችን የፈጠረ ሲሆን፣ በሰላም ዙሪያ በሚዘጋጁ ልዩ ልዩ መድረኮች ላይም በንቃት ይሳተፋል።Akkasumas, miseensota dippilomaasii idil-addunyaa adda addaa wajjin walitti dhufeenya kan qabu yoo ta’u, sagantaalee nagaa wajjin walqabatan irrattis dammaqinaan ni hirmaata.ብተወሳኺ ምስ ኣባላት ዓለም-ለኻዊ ዲፕሎማስያዊ ማሕበረሰብ ናይ ስራሕ ርክባት ዘለዎ ኮይኑ፡ ኣብ ዝተፈላለዩ ናይ ሰላም መድረኻት’ውን ብንጥፈት ይሳተፍ።
Furthermore, ministry records highlight official recognition and close collaboration with nationwide peace and volunteer-service movements within Ethiopia.ከዚህም ባሻገር፣ አገልግሎቱ በኢትዮጵያ ውስጥ ከተካሄዱ አገራዊ የሰላምና የበጎ ፈቃድ አገልግሎት ንቅናቄዎች ጋር በጋራ በመስራቱ ጉልህ እውቅና አግኝቷል።Kana malees, sochiiwwan nagaa fi tajaajila tola ooltummaa guutummaa Itoophiyaa keessatti gaggeeffaman wajjin qindoominaan hojjechuu isaatiif beekamtii fi galata argateera.ብተወሳኺ ድማ፡ እቲ ኣገልግሎት ኣብ ኢትዮጵያ ኣብ ዝተኻየዱ ሃገራውያን ናይ ሰላምን ናይ ወለንታዊ ኣገልግሎትን ምንቅስቓሳት ብሓባር ብምስርሑ ልዑል ኣፍልጦን ናእዳን ረኺቡ እዩ።
Whenever the ministry interacts with public leaders, policymakers, or international delegations, Excellent Youth views these engagements as valuable opportunities to share insights and learn from global models of youth transformation, trauma recovery, peacebuilding, and sustainable community empowerment.ከመንግሥት የሥራ ኃላፊዎችም ሆነ ከዓለም-አቀፍ ልዑካን ጋር የሚደረጉ እነዚህ ግንኙነቶች፣ ለ«መልካም ወጣት» አገልግሎት በወጣቶች ግንባታ፣ በስነ-ልቦናዊ ተሀድሶ፣ በሰላም ግንባታና በማኅበረሰብ ልማት ዙሪያ ያሉ ዓለም-አቀፍ ልምዶችን ለመቅሰም እንዲሁም የራሱን በጎ ተሞክሮ ለማጋራት ድንቅ ዕድል እንደሆኑ ያምናል።Hoggantoota mootummaa ykn bakka bu’oota idil-addunyaa wajjin hariiroowwan taasisaman kunniin, tajaajila “Malkam Woxat”tiif muuxannoowwan idil-addunyaa gama misooma dargaggootaa, bayyanachiisuu, ijaarsa nagaa fi misooma hawaasummaatiin jiran irraa baruuf carraa gaarii akka ta’anitti ilaallama.ምስ ናይ መንግስቲ ሓለፍቲ ይኹን ምስ ዓለም-ለኻውያን ልኡኻት ዝግበሩ እዞም ርክባት፡ ንኣገልግሎት «መልካም ወጣት» ኣብ ናይ መንእሰያት ዕቤት፡ ኣብ ስነ-ኣእምሮኣዊ ተሃድሶ፡ ኣብ ህንጸት ሰላምን ኣብ ማሕበረሰባዊ ልማትን ዘለዉ ዓለም-ለኻውያን ተመክሮታት ንምቕሳምን ዘለዎ ሰናይ ተሞክሮ ንምክፋልን ከም ዝበለጸ ዕድል ገይሩ ይወስዶ።
telebirr, the bank accounts, Zelle and card — all together, with step-by-step guidance.ቴሌብር፣ የባንክ አካውንቶች፣ ዜል እና ካርድ — ሁሉም በአንድ ላይ፣ ደረጃ በደረጃ መመሪያ ጋር።telebirr, herregawwan baankii, Zelle fi kaardii — hundi walitti, qajeelfama tartiibaan.ተለብር፣ ኣካውንታት ባንኪ፣ Zelle ከምኡውን ካርድ — ኩሎም ብሓንሳብ፣ ምስ ስጉምቲ ብስጉምቲ መምርሒ።
Lord Jesus, I come to You today. I thank You for Your holy blood shed on the cross for me. Thank You for forgiving my sins and making me a new creation. Today, I surrender myself to You; as a New Covenant priest, I commit to serving You and my generation in holiness and love. In Jesus’ name,ጌታ ኢየሱስ ሆይ፣ ዛሬ ወደ አንተ እመጣለሁ። ስለ እኔ በመስቀል ላይ ስለፈሰሰው ቅዱስ ደምህ አመሰግንሃለሁ። ኃጢአቴን ይቅር ብለህ አዲስ ፍጥረት ስላደረግኸኝ አመሰግናለሁ። ዛሬ ራሴን ለአንተ እሰጣለሁ፤ እንደ አዲስ ኪዳን ካህን አንተንና ትውልዴን በቅድስናና በፍቅር ለማገልገል ቃል እገባለሁ። በኢየሱስ ስም፣Yaa Gooftaa Yesus, har'a gara keetti nan dhufa. Dhiiga kee isa qulqulluu waa'ee kootiif fannoo irratti dhangala'eef sin galateeffadha. Cubbuu koo naaf dhiistee uumaa haaraa waan na gooteef galatoomi. Har'a ofii koo siif nan kenna; akka luba Kakuu Haaraatti Siifi dhaloota koo qulqullummaa fi jaalalaan tajaajiluuf waadaa nan gala. Maqaa Yesusiin,ጐይታ የሱስ ሆይ፡ ሎሚ ናባኻ እመጽእ ኣለኹ። ስለ ኣነ ኣብ መስቀል ስለ ዝፈሰሰ ቅዱስ ደምካ ኤመስግነካ ኣለኹ። ሓጢኣተይ ይቕረ ኢልካ ሓድሽ ፍጥረት ስለ ዝገበርካኒ ኤመስግነካ ኣለኹ። ሎሚ ርእሰይ ንኣኻ እህብ ኣለኹ፤ ከም ካህን ሓድሽ ኪዳን ኮይነ ንኣኻን ንወለዶይን ብቅድስናን ብፍቕርን ከገልግል ቃል እኣቱ ኣለኹ። ብሽም የሱስ፡
Amen!አሜን!Ameen!ኣሜን!