One of the most significant youth infrastructure assets in Ethiopia — a permanent, large-scale facility enabling year-round programming, national conferences, and international events. በኢትዮጵያ ካሉ እጅግ ጉልህ የወጣቶች መሠረተ ልማት ሀብቶች አንዱ — ዓመቱን ሙሉ ፕሮግራሞችን፣ ብሔራዊ ጉባኤዎችን እና ዓለም አቀፍ ዝግጅቶችን የሚያስተናግድ ቋሚ እና ሰፊ ተቋም።Itoophiyaa keessatti qabeenya caasaa bu'uuraa dargaggootaa gurguddoo keessaa isa tokko — sagantaalee waggaa guutuu, konfiraansota biyyaalessaafi dhimmoota addunyaalessaa keessummeessuuf dhaabbata dhaabbataafi guddaa.ኣብ ኢትዮጵያ ካብ ዘለዉ ዓበይቲ ናይ መንእሰያት መሰረተ-ልምዓት ጸጋታት ሓደ — ምሉእ ዓመት መደባት፣ ሃገር ለኸ ኮንፈረንሳትን ዓለምለኻዊ ፍጻመታትን ንምትእንጋድ ዘኽእል ቀዋምን ግዙፍን ትካል።
This is the campus at night — terraces of light rising row upon row, built to hold a whole generation at once.ይህ ካምፓሱ በሌሊት ነው — ረድፍ በረድፍ የሚወጡ የብርሃን እርከኖች፤ አንድ ሙሉ ትውልድን በአንድ ጊዜ ለማስተናገድ የተገነባ።Kun kaampasii halkaniiti — sadarkaawwan ifaa tarree tarreedhaan; dhaloota guutuu yeroo tokkotti keessummeessuuf ijaarame.እዚ ካምፓስ ብለይቲ እዩ — መስመር ብመስመር ዝድይቡ ደረጃታት ብርሃን፤ ምሉእ ወለዶ ብሓደ ግዜ ንምእንጋድ ዝተሃንጸ።
Five residential towers, each standing five floors tall, providing capacity for approximately 3,500 residents and participants simultaneously. እያንዳንዳቸው ባለ አምስት ፎቅ የሆኑ አምስት የመኖሪያ ሕንፃዎች — በአንድ ጊዜ ለ3,500 ገደማ ነዋሪዎች እና ተሳታፊዎች አቅም ይሰጣሉ።Gamoowwan jireenyaa shan, tokkoon tokkoon isaanii fulaa shan qaban, yeroo tokkotti namoota 3,500 ta'aniif dandeettii kennan.ነፍሲ ወከፎም ባለ ሓሙሽተ ደብሪ ዝኾኑ ሓሙሽተ ናይ መሕደሪ ህንጻታት፣ ኣብ ሓደ እዋን ን3,500 ዝኾኑ ነባሮን ተሳተፍትን ዓቕሚ ዝህቡ።
A large-scale hall and outdoor arena capable of hosting national conferences, worship gatherings, graduations, and public events of significant size. ብሔራዊ ጉባኤዎችን፣ የአምልኮ ስብሰባዎችን፣ ምረቃዎችን እና ትላልቅ ሕዝባዊ ዝግጅቶችን ማስተናገድ የሚችል ሰፊ አዳራሽ እና የውጭ መድረክ።Galma bal'aafi dirree alaa konfiraansota biyyaalessaa, gumiiwwan waaqeffannaa, sirna eebbaafi dhimmoota uummataa gurguddoo keessummeessuu danda'u.ሃገር ለኸ ኮንፈረንሳት፣ ናይ ኣምልኾ ጉባኤታት፣ ስነ-ስርዓታት ምረቓን ዓበይቲ ህዝባዊ ፍጻመታትን ንምትእንጋድ ዝኽእል ሰፊሕ ኣዳራሽን ናይ ወጻኢ ሜዳን።
Dedicated administrative building, laundry facilities, and full participant support infrastructure — enabling smooth, professional operations at scale. የተለየ የአስተዳደር ሕንፃ፣ የልብስ ማጠቢያ ተቋማት እና ሙሉ የተሳታፊ ድጋፍ መሠረተ ልማት — ለስላሳ እና ሙያዊ አሠራርን በሰፊ ደረጃ ያስችላል።Gamoo bulchiinsaa of danda'e, kutaalee uffata miiccaafi caasaa deeggarsa hirmaattotaa guutuu — hojii qajeelaafi ogummaa qabu bal'inaan raawwachuuf.ርእሱ ዝኸኣለ ናይ ምሕደራ ህንጻ፣ ክፍልታት ሕጸባ ክዳውንትን ምሉእ ናይ ተሳተፍቲ ደገፍ መሰረተ-ልምዓትን — ዝተሳለጠን ሞያውን ስራሕ ብሰፊሑ ንምስራሕ።
Every form of infrastructure support creates direct, measurable impact for the 3,500+ participants the campus serves at a time. እያንዳንዱ የመሠረተ ልማት ድጋፍ ካምፓሱ በአንድ ጊዜ ለሚያገለግላቸው ከ3,500 በላይ ተሳታፊዎች ቀጥተኛ እና የሚለካ ተፅዕኖ ይፈጥራል።Deeggarsi caasaa bu'uuraa kamiyyuu hirmaattota 3,500 ol kaampasichi yeroo tokkotti tajaajiluuf dhiibbaa kallattiifi madaalamu uuma.ዝኾነ ናይ መሰረተ-ልምዓት ደገፍ ነቶም ካምፓስ ኣብ ሓደ እዋን ዘገልግሎም ልዕሊ 3,500 ተሳተፍቲ ቀጥታውን ክምዘን ዝኽእልን ጽልዋ ይፈጥር።
Furniture, beds, and classroom equipment.የቤት እቃዎች፣ አልጋዎች እና የክፍል መሣሪያዎች።Meeshaalee manaa, sireewwaniifi meeshaalee daree barnootaa.ኣቑሑት ገዛ፣ ዓራታትን ናውቲ መምሃሪ ክፍልን።
Sound systems, solar power, and security systems.የድምጽ ሥርዓቶች፣ የፀሐይ ኃይል እና የደህንነት ሥርዓቶች።Sirna sagalee, anniisaa aduufi sirna nageenyaa.ስርዓታት ድምጺ፣ ጸዓት ጸሓይን ስርዓታት ድሕንነትን።
Meals, water supply, kitchen equipment, and catering for 3,500+ participants.ምግብ፣ የውሃ አቅርቦት፣ የወጥ ቤት መሣሪያዎች እና ለ3,500+ ተሳታፊዎች አገልግሎት።Nyaata, dhiyeessii bishaanii, meeshaalee kishinaafi tajaajila nyaataa hirmaattota 3,500 oliif.ምግቢ፣ ቀረብ ማይ፣ ናውቲ ክሽነን ንልዕሊ 3,500 ተሳተፍቲ ኣቕርቦት ምግብን።
Computers, internet, projectors, books, library development, and certification sponsorship.ኮምፒውተሮች፣ ኢንተርኔት፣ ፕሮጀክተሮች፣ መጻሕፍት፣ የቤተ መጻሕፍት ልማት እና የሰርተፍኬት ድጋፍ።Kompiutaroota, intarneetii, pirojaktaroota, kitaabota, misooma mana kitaabaafi deeggarsa waraqaa ragaa.ኮምፒውተራት፣ ኢንተርኔት፣ ፕሮጀክተራት፣ መጻሕፍቲ፣ ምምዕባል ቤተ-መጻሕፍትን ደገፍ ምስክር ወረቐትን።
Help establish Hawassa as a continental hub for youth leadership — welcoming delegates from East Africa and beyond. ሀዋሳን ከምሥራቅ አፍሪካ እና ከዚያም በላይ ልዑካንን የሚቀበል የወጣቶች አመራር አህጉራዊ ማዕከል ለማድረግ ይርዱ።Hawwasaan wiirtuu hogganummaa dargaggootaa Afrikaa akka taatu gargaaraa — baha Afrikaafi isaa olirraa ergamoota simachuuf.ንሓዋሳ ናይ መንእሰያት ኣመራርሓ ኣህጉራዊ ማእከል ንኽትከውን ሓግዙ — ካብ ምብራቕ ኣፍሪቃን ካብኡ ወጻእን ልኡኻት ተቐቢላ ንምእንጋድ።
Excellent Youth owns a ministry property in Hawassa, Ethiopia, approximately 255 km from Addis Ababa.የ«መልካም ወጣት» አገልግሎት ከአዲስ አበባ በግምት 255 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ በምትገኘው በሐዋሳ ከተማ ውስጥ የራሱ የሆነ ሰፊ ይዞታ አለው።Tajaajilli “Malkam Woxat” magaalaa Finfinnee irraa gara kiilomeetira 255 fagaattee kan argamtu magaalaa Hawaasaatti lafa qabeenya tajaajilichaa ta’e qaba.ኣገልግሎት «መልካም ወጣት» ካብ ኣዲስ ኣበባ ኣስታት 255 ኪሎ ሜተር ርሒቓ ኣብ እትርከብ ከተማ ሓዋሳ ናይ ገዛእ ርእሱ ሰፊሕ መሬትን ይዞታን ኣለዎ።
The site has been developed specifically to provide a place where thousands of young people can gather, receive training, worship, pray, eat, sleep, and fellowship together.ቦታው በልዩ ሁኔታ የለማው በሺዎች የሚቆጠሩ ወጣቶች በአንድነት ተሰባስበው ስልጠና የሚወስዱበት፣ የሚያመልኩበት፣ የሚጸልዩበት፣ የሚመገቡበት፣ የሚያርፉበትና የወንድማማችነት ህብረት የሚያደርጉበት ምቹ ማዕከል እንዲሆን ታስቦ ነው።Lafti kunis kan misoomeef addatti dargaggoonni kumaatamaan lakkaa’aman walitti dhufanii leenjii akka fudhatan, akka waaqeffatan, akka kadhatan, akka nyaatan, akka boqotanii fi tokkummaa obbolummaa akka qabaataniif ta’ee qophaa’edha.እዚ ቦታ እዚ ብፍሉይ ዝማዕበለሉ ቀንዲ ዕላማ፡ ኣሽሓት መንእሰያት ኣብ ሓደ ተኣኪቦም ስልጠና ዝወስድሉ፣ ዘምልኹሉ፣ ዝጽልዩሉ፣ ዝምገቡሉ፣ ዝሓድሩሉን ዘይበታተኽ ናይ ሕውነት ሕብረት ዝገብርሉን ምቹእ ማእከል ንኽኸውን እዩ።
A large training hall with a capacity of more than 10,000 peopleከ10,000 በላይ ሰዎችን ማስተናገድ የሚችል ሰፊ የስልጠና አዳራሽGalma leenjii bal’aa nama 10,000 ol qabachuu danda’uንልዕሊ 10,000 ሰባት ዘአንግድ ገፊሕ ናይ ስልጠና ኣዳራሽ
An outdoor arena with a capacity of more than 10,000 peopleከ10,000 በላይ ሰዎችን የሚይዝ ክፍት የውጪ ሜዳ (Outdoor Arena)Dirree dirree alaa (Outdoor Arena) nama 10,000 ol keessummeessuንልዕሊ 10,000 ሰባት ዝሕዝ ናይ ደገ ሜዳ (Outdoor Arena)
Cafeteria facilitiesየመመገቢያ አዳራሾች (ካፍቴሪያዎች)Kutaalee nyaataa (kaafeeteeriyaa)መመገቢ ኣዳራሻት (ካፌተሪያታት)
Kitchensዘመናዊ የወጥ ቤት ክፍሎችKutaalee bilcheessitootaa (kushiinaa)ዘመናዊ መኽሸኒታት (ክሽነታት)
Accommodation and bedroomsየማረፊያና የመኝታ ህንፃዎችGalmawwan boqonnaa fi ciisichaaናይ መዕረፊን ናይ መደቀሲን ህንጻታት
Additional facilities currently under constructionበአሁኑ ወቅት በግንባታ ሂደት ላይ ያሉ ተጨማሪ አገልግሎት መስጫዎችIjaarsawwan dabalataa yeroo ammaa ijaaramaa jiranኣብዚ እዋን’ዚ ኣብ ህንጸት ዝርከቡ ተወሳኺ ኣገልግሎት መስጠታት
The land was granted by the Hawassa City Administration in September 2019. Construction and campus development remain ongoing.ይህ የመሬት ይዞታ በመስከረም ወር 2019 እ.ኤ.አ. (በ2012 ዓ.ም.) በሐዋሳ ከተማ አስተዳደር የተሰጠ ሲሆን፣ የማዕከሉ ግንባታና የማስፋፊያ ስራዎች አሁንም በተጠናከረ መልኩ ቀጥለዋል።Lafti kun bara 2019 A.L.A (Fulbaana 2012 A.I.) Bulchiinsa Magaalaa Hawaasaatiin kan kenname yoo ta’u, ijaarsii fi misoomni qe’ee kanaas ammayyuu itti fufiinsaan hojjetamaa jira.እዚ ናይ መሬት ይዞታ እዚ ብመስከረም 2019 እ.ኤ.ኣ. ብምምሕዳር ከተማ ሓዋሳ ዝተወሃበ ኮይኑ፡ ናይቲ ማእከል ህንጸትን ናይ ምስፋሕ ስራሕን ሕጂ’ውን ብዝተማልአ መገዲ ብቐጻሊ ይካየድ ኣሎ።
The long-term development master plan includes expansive facilities designed to host and serve tens of thousands of young people effectively.የማዕከሉ የረዥም ጊዜ የማስፋፊያ ዕቅድ በአሥር ሺዎች የሚቆጠሩ ወጣቶችን በላቀ ደረጃ ለማስተናገድና ለማገልገል የሚያስችሉ ግዙፍ መሠረተ-ልማቶችን ያካተተ ነው።Karoorri misooma yeroo dheeraa dargaggoota kumaatamaan lakkaa’aman sadarkaa olaanaadhaan simachuu fi tajaajiluuf bu’uuraalee misoomaa bal’aa qopheessuu of keessatti qabata.እቲ ናይ ነዊሕ ግዜ ናይ ምስፋሕ ማስተር ፕላን፡ ብኣሽሓት ዝቑጸሩ መንእሰያት ብብቑዕ መገዲ ንምእንጋድን ንምግልጋልን ዘኽእሉ ዓበይቲ ትሕተ-ቅርጽታትን ማእከላትን ዘጠቓለለ እዩ።
A total of 3,500 bedrooms are planned across these residential complexes upon full completion.ግንባታቸው ሙሉ በሙሉ ሲጠናቀቅ በአጠቃላይ 3,500 የመኝታ ክፍሎች ይኖሯቸዋል።Ijaarsi kun yeroo guutummaatti xumuramu walumaagalatti kutaa ciisichaa 3,500 kan qabaatudha.እዚ ህንጸት ምሉእ ብምሉእ ምስ ተዛዘመ፡ ብሓፈሻ 3,500 ናይ መደቀሲ ክፍልታት ይህልዉዎም።
Dedicated sports fields and physical exercise spaces designed to nurture the physical health and holistic well-being of the youth.የወጣቶችን አካላዊ ብቃትና ሁለንተናዊ ጤንነት ለማጎልበት የሚያገለግሉ የተለያዩ የስፖርት ማዘውተሪያዎችና ሜዳዎች።Fayyaa fi guddina qaama dargaggootaa jabeessuuf bakkeewwan taphaa fi dirreewwan adda addaa ni qophaa’u.ናይቶም መንእሰያት ኣካላዊ ጥዕናን ብቕዓትን ዘጎለብቱ ዝተፈላለዩ ናይ ስፖርት ሜዳታትን መዘናግዕታትን።
High-capacity dining facilities designed to serve large-scale youth gatherings efficiently.በሺዎች የሚቆጠሩ ወጣቶችን በተቀላጠፈ ሁኔታ ለማስተናገድ የሚያስችሉ ዘመናዊ ማዕድ ቤቶችና የመመገቢያ አዳራሾች።Dargaggoota baay’inaan walga’an haala ammayyaa fi qulqullina qabuun tajaajiluuf kutaaleen dhiyeessii nyaataa bal’aa ni tottolchamu.ብኣሽሓት ንዝቑጸሩ መንእሰያት ብቕልጡፍን ብጽሬትን ንምምጋብ ዘኽእሉ ዘመናዊ መመገቢ ኣዳራሻትን ክሽነታትን።
A dedicated large-capacity hall for conferences, intensive training, and major ministry gatherings.ለትላልቅ ጉባኤዎች፣ ለሥልጠናዎችና ለመንፈሳዊ መርሃ-ግብሮች አገልግሎት የሚውል ግዙፍ አዳራሽ።Walga’iilee gurguddoo, leenjii bal’aa fi sagantaalee tajaajilaatiif kan oolu galmi addaa ni ijaarama.ንዓበይቲ ዋዕላታት፡ ንሰፊሕ ስልጠናታትን ንዝተፈላለዩ መንፈሳዊ ኣገልግሎታትን ዝውዕል ዓብዪ ኣዳራሽ።
A multi-story complex planned to house administrative offices, educational centers, and specialized ministry services.የማዕከሉን ሁለንተናዊ የሥራ እንቅስቃሴ፣ አስተዳደራዊ ቢሮዎችንና የተለያዩ አገልግሎቶችን በአንድ ላይ የሚያስተናግድ ዘመናዊ ሕንፃ።Hojiiwwan bulchiinsaa fi tajaajiloota garaagaraa wiirtichaa haammachuuf gamoo ammayyaa ijaaramuudha.ናይቲ ማእከል ምምሕዳራዊ ቢሮታትን ዝተፈላለዩ ናይ ኣገልግሎት ዓውድታትን ሓቚፉ ዝሕዝ ዘመናዊ ነዊሕ ህንጻ።
The overarching vision is to establish a world-class youth transformation center equipped to serve young people from across Ethiopia and, ultimately, from all over Africa.የዚህ ሁሉ ጥረት ዋና ዓላማ ከመላው ኢትዮጵያ፣ በሂደትም ከመላው አፍሪካ ለሚመጡ ወጣቶች ሁለንተናዊ የሕይወት ለውጥና ግንባታ ምቹ የሆነ ዓለም-አቀፍ የወጣቶች ማዕከል መገንባት ነው።Galmi guddaan hojii kana hundaa, dargaggoota guutummaa Itoophiyaa irraa dhufanii fi gara fuulduraatti immoo ardii Afrikaa mara irraa walitti qabamaniif wiirtuu guddina dargaggootaa isa qulqullina olaanaa qabu hundeessuudha.ናይዚ ኩሉ ጻዕሪ ዓብዪ ዕላማ፡ ንመላእ ኢትዮጵያ፡ ብቐጻሊ ድማ ካብ መላእ ኣህጉር ኣፍሪቃ ንዝመጹ መንእሰያት ብምሉእ ብቕዓት ዘዕብን ዘአንግድን ዓለም-ለኻዊ ናይ መንእሰያት መቕረጺ ማእከል ምምስራት እዩ።
telebirr, the bank accounts, Zelle and card — all together, with step-by-step guidance.ቴሌብር፣ የባንክ አካውንቶች፣ ዜል እና ካርድ — ሁሉም በአንድ ላይ፣ ደረጃ በደረጃ መመሪያ ጋር።telebirr, herregawwan baankii, Zelle fi kaardii — hundi walitti, qajeelfama tartiibaan.ተለብር፣ ኣካውንታት ባንኪ፣ Zelle ከምኡውን ካርድ — ኩሎም ብሓንሳብ፣ ምስ ስጉምቲ ብስጉምቲ መምርሒ።
Lord Jesus, I come to You today. I thank You for Your holy blood shed on the cross for me. Thank You for forgiving my sins and making me a new creation. Today, I surrender myself to You; as a New Covenant priest, I commit to serving You and my generation in holiness and love. In Jesus’ name,ጌታ ኢየሱስ ሆይ፣ ዛሬ ወደ አንተ እመጣለሁ። ስለ እኔ በመስቀል ላይ ስለፈሰሰው ቅዱስ ደምህ አመሰግንሃለሁ። ኃጢአቴን ይቅር ብለህ አዲስ ፍጥረት ስላደረግኸኝ አመሰግናለሁ። ዛሬ ራሴን ለአንተ እሰጣለሁ፤ እንደ አዲስ ኪዳን ካህን አንተንና ትውልዴን በቅድስናና በፍቅር ለማገልገል ቃል እገባለሁ። በኢየሱስ ስም፣Yaa Gooftaa Yesus, har'a gara keetti nan dhufa. Dhiiga kee isa qulqulluu waa'ee kootiif fannoo irratti dhangala'eef sin galateeffadha. Cubbuu koo naaf dhiistee uumaa haaraa waan na gooteef galatoomi. Har'a ofii koo siif nan kenna; akka luba Kakuu Haaraatti Siifi dhaloota koo qulqullummaa fi jaalalaan tajaajiluuf waadaa nan gala. Maqaa Yesusiin,ጐይታ የሱስ ሆይ፡ ሎሚ ናባኻ እመጽእ ኣለኹ። ስለ ኣነ ኣብ መስቀል ስለ ዝፈሰሰ ቅዱስ ደምካ ኤመስግነካ ኣለኹ። ሓጢኣተይ ይቕረ ኢልካ ሓድሽ ፍጥረት ስለ ዝገበርካኒ ኤመስግነካ ኣለኹ። ሎሚ ርእሰይ ንኣኻ እህብ ኣለኹ፤ ከም ካህን ሓድሽ ኪዳን ኮይነ ንኣኻን ንወለዶይን ብቅድስናን ብፍቕርን ከገልግል ቃል እኣቱ ኣለኹ። ብሽም የሱስ፡
Amen!አሜን!Ameen!ኣሜን!