Since 2017, Excellent Youth Ministry has become Ethiopia's most recognized youth transformation platform — combining scale, infrastructure, and spiritual depth into a single, unified movement. ከ2017 ጀምሮ ኤክሰለንስ ዩዝ የኢትዮጵያ እጅግ የታወቀ የወጣቶች ለውጥ መድረክ ሆኗል — መጠንን፣ መሠረተ ልማትን እና መንፈሳዊ ጥልቀትን በአንድ የተዋሃደ እንቅስቃሴ ውስጥ አጣምሮ።Bara 2017 jalqabee, Dargaggoo Gaarii bal'ina, caasaa bu'uuraafi gadi fageenya hafuuraa sochii tokko keessatti qindeessuudhaan waltajjii jijjiirama dargaggootaa Itoophiyaa beekamtii ol'aanaa argate ta'eera.ካብ 2017 ጀሚሩ፣ ብቑዕ መንእሰይ ሰፊሕ ተደራሽነት፣ መሰረተ-ልምዓትን መንፈሳዊ ዕምቆትን ኣብ ሓደ ምንቅስቓስ ብምውሃድ፣ ኣብ ኢትዮጵያ ዝለዓለ ተፈላጥነት ዝረኸበ ናይ መንእሰያት ለውጢ መድረኽ ኮይኑ እዩ።
Participants travel from communities across Ethiopia to engage with the movement's programs — and carry its values home. ተሳታፊዎች ከመላው ኢትዮጵያ ማህበረሰቦች በፕሮግራሞቹ ለመሳተፍ ይጓዛሉ — እሴቶቹንም ወደ ቤታቸው ይወስዳሉ።Hirmaattonni hawaasa Itoophiyaa garaa garaa irraa sagantaalee irratti hirmaachuuf ni deemu — duudhaalee isaas fudhatanii gara mana isaaniitti deebi'u.ተሳተፍቲ ካብ ዝተፈላለዩ ማሕበረሰባት ኢትዮጵያ ኣብቶም መደባት ንምስታፍ ይጓዓዙ — ዝረኸብዎም እሴታት ሒዞም ናብ ገዝኦም ይምለሱ።
Addis Ababa and Hawassa serve as primary hubs, hosting flagship national events and the largest concentrations of participants.አዲስ አበባ እና ሀዋሳ ዋና ማዕከላት ሆነው ያገለግላሉ — ዋና ብሔራዊ ዝግጅቶችን በማስተናገድ እና ከፍተኛ የተሳታፊዎችን ቁጥር በመሳብ።Finfinneefi Hawwasaan akka wiirtuu jalqabaatti tajaajilu; dhimmoota biyyaalessaa gurguddoo keessummeessuufi hirmaattota baay'ee hawwachuudhan.ኣዲስ ኣበባን ሓዋሳን ከም ቀዳሞት ማእከላት የገልግላ፤ ዓበይቲ ሃገራዊ ፍጻመታት ብምትእንጋድን ልዑል ቁጽሪ ተሳተፍቲ ብምስሓብን።
Participants from Oromia, the Southern region, and Amhara reflect broad cross-cultural, cross-regional engagement.ከኦሮሚያ፣ ከደቡብ ክልል እና ከአማራ ክልል የመጡ ተሳታፊዎች ሰፊ የባህል እና የክልል ተሳትፎን ያንጸባርቃሉ።Hirmaattonni Oromiyaa, naannoo Kibbaafi Amaaraa irraa dhufan hirmaannaa aadaafi naannoo bal'aa argisiisu.ካብ ኦሮሚያ፣ ደቡብን ኣምሓራን ዝመጹ ተሳተፍቲ ሰፊሕ ባህላውን ክልላውን ተሳትፎ የርእዩ።
University communities across Ethiopia create a pipeline of educated, purpose-driven young leaders.በመላው ኢትዮጵያ ያሉ የዩኒቨርሲቲ ማህበረሰቦች የተማሩ እና ዓላማ ያላቸው ወጣት መሪዎችን ያፈራሉ።Hawaasni yuunivarsiitii guutuu Itoophiyaa hoggantoota dargaggootaa baratanfi kaayyoo qaban horachuuf daandii uumu.ኣብ መላእ ኢትዮጵያ ዝርከቡ ናይ ዩኒቨርሲቲ ማሕበረሰባት ዝተማህሩን ዕላማ-መርሕን መራሕቲ መንእሰያት የፍርዩ።
Diaspora-connected communities link the movement to global networks, perspectives, and partnership opportunities.ከዲያስፖራ ጋር የተገናኙ ማህበረሰቦች እንቅስቃሴውን ከዓለም አቀፍ አውታረ መረቦች እና የአጋርነት እድሎች ጋር ያገናኛሉ።Hawaasni diyaaspooraa sochiicha sarara addunyaalessaa, ilaalchafi carraalee tumsaa waliin wal-qunnamsiisa.ምስ ዲያስፖራ ዝተኣሳሰሩ ማሕበረሰባት ነቲ ምንቅስቓስ ምስ ዓለምለኻዊ መርበባት፣ ኣረኣእያታትን ናይ ሽርክና ዕድላትን የራኽቡ።
Participants leave with a stronger moral compass and personal accountability framework.ተሳታፊዎች በጠንካራ የሞራል ኮምፓስ እና የግል ተጠያቂነት ማዕቀፍ ይወጣሉ።Hirmaattonni safartuu moralaa cimaafi sirna itti-gaafatamummaa dhuunfaa qabatanii ba'u.ተሳተፍቲ ብሱል ናይ ሞራል መምርሕን ሓያል ናይ ውልቀ ተሓታትነት ስርዓትን ሒዞም ይወጹ።
An ethic of service replaces a culture of self-centeredness and passive disengagement.የአገልግሎት ሥነ ምግባር የራስ ወዳድነትን እና ተገብሮ መገለልን ባህል ይተካል።Naamusni tajaajilaa aadaa of-jaallachuufi callisanii ilaaluu bakka bu'a.ስነ-ምግባር ኣገልግሎት ንባህሊ ርእሰ-ፍትወትን ሸለልትነትን ይትክኦ።
Youth choose healthier alternatives — reducing destructive habits, violence, and dependency mindsets.ወጣቶች ጤናማ አማራጮችን ይመርጣሉ — አጥፊ ልማዶችን፣ ብጥብጥን እና ጥገኝነትን ይቀንሳሉ።Dargaggoonni filannoo fayyaa qabu filatu — amaleeffannaa balleessaa, jeequmsaafi ilaalcha hirkattummaa hir'isuudhan.መንእሰያት ዝሓሹ ኣማራጺታት ይመርጹ — መዕነዊ ልምድታት፣ ዓመጽን ናይ ጽግዕተኛነት ኣተሓሳስባን ብምቕናስ።
With stronger partnerships and strategic investment, the following targets are achievable within five years. በጠንካራ አጋርነቶች እና ስትራቴጂካዊ ኢንቨስትመንት፣ የሚከተሉት ግቦች በአምስት ዓመት ውስጥ ሊደረሱ ይችላሉ።Tumsa cimaafi invastimantii tarsiimoo'aatiin, kaayyoonni armaan gadii waggoota shan keessatti milkaa'uu danda'u.ብሓያላት ሽርክናታትን ስትራተጂካዊ ኢንቨስትመንትን፣ እዞም ዝስዕቡ ግብታት ኣብ ውሽጢ ሓሙሽተ ዓመት ክብጽሑ ይኽእሉ።
Certified leadership programs launched; female participation ratio targets established; 500+ active volunteers mobilized.የተመሰከረላቸው የአመራር ፕሮግራሞች ይጀመራሉ፤ የሴቶች ተሳትፎ ግቦች ይቀመጣሉ፤ ከ500 በላይ ንቁ በጎ ፈቃደኞች ይሰማራሉ።Sagantaalee hogganummaa waraqaa ragaa kennan jalqabuu; kaayyoo hirmaannaa dubartootaa kaa'uu; tola-ooltota 500 ol sochoosuu.ምስክር ወረቐት ዘውህቡ ናይ ኣመራርሓ መደባት ምጅማር፤ ግብታት ተሳትፎ ደቂ-ኣንስትዮ ምቕማጥ፤ ልዕሊ 500 ንጡፋት ወለንተኛታት ምንቅስቓስ።
Branch centers opened in key Ethiopian cities; regional annual summits growing in attendance and visibility.በዋና ዋና የኢትዮጵያ ከተሞች ቅርንጫፍ ማዕከላት ይከፈታሉ፤ የክልል ዓመታዊ ስብሰባዎች በተሳትፎ እና በታይነት ያድጋሉ።Magaalota gurguddoo keessatti wiirtuuwwan damee banuu; yaa'iiwwan waggaa naannoo hirmaannaafi mul'achuudhan guddisuu.ኣብ ቀንድታት ከተማታት ናይ ጨንፈር ማእከላት ምኽፋት፤ ክልላዊ ዓመታዊ ጉባኤታት ብተሳትፎን ተፈላጥነትን ምዕባይ።
1,000+ active volunteers; strong alumni professional network with measurable employment outcomes.ከ1,000 በላይ ንቁ በጎ ፈቃደኞች፤ የሚለካ የቅጥር ውጤት ያለው ጠንካራ የተመራቂዎች አውታረ መረብ።Tola-ooltota 1,000 ol; sarara eebbifamtoota ogummaa qabanii cimaa bu'aa hojii madaalamu qabu.ልዕሊ 1,000 ንጡፋት ወለንተኛታት፤ ተጨባጭ ናይ ስራሕ ውጽኢት ዘለዎ ሓያል መርበብ ተመረቕቲ።
East Africa visibility established; international program hosting on the Hawassa campus; reach expanding toward millions.የምሥራቅ አፍሪካ ታይነት ይመሠረታል፤ በሀዋሳ ካምፓስ ዓለም አቀፍ ፕሮግራሞች ይስተናገዳሉ፤ ተደራሽነት ወደ ሚሊዮኖች ይሰፋል።Baha Afrikaatti beekamtii mirkaneessuu; kaampasii Hawwasaatti sagantaalee addunyaalessaa keessummeessuu; gahiinsa gara miliyoonaatti guddisuu.ኣብ ምብራቕ ኣፍሪቃ ተፈላጥነት ምርግጋጽ፤ ኣብ ካምፓስ ሓዋሳ ዓለምለኻዊ መደባት ምእንጋድ፤ ተደራሽነት ናብ ሚሊዮናት ምስፋሕ።
A country grows when its youth become skilled, ethical, productive, peaceful, visionary, and self-reliant. Every young person transformed becomes a multiplying force — in their family, workplace, church, and community. ወጣቶቿ ብቁ፣ ሥነ ምግባራዊ፣ አምራች፣ ሰላማዊ፣ ራዕይ ያላቸው እና በራሳቸው የሚተማመኑ ሲሆኑ ሀገር ታድጋለች። እያንዳንዱ የተለወጠ ወጣት በቤተሰቡ፣ በሥራ ቦታው፣ በቤተ ክርስቲያኑ እና በማህበረሰቡ ውስጥ የሚባዛ ኃይል ይሆናል።Biyyi tokko kan guddattu yoo dargaggoonni ishee ogummaa, naamusa, oomishtummaa, nagaa, mul'ataafi of-danda'ummaa qabaatanidha. Dargaggoon jijjiirame hundi humna heddummeessu ta'a — maatii, bakka hojii, waldaafi hawaasa isaa keessatti.ሓንቲ ሃገር እትዓብይ መንእሰያታ ክኢላታት፣ ስነ-ምግባራውያን፣ መፍረይቲ፣ ሰላማውያን፣ ራእይ ዘለዎምን ባዕሎም ዝኽእሉን ክኾኑ ከለዉ እዩ። ዝተለወጠ ነፍሲ ወከፍ መንእሰይ — ኣብ ስድራቤቱ፣ ኣብ ቦታ ስርሑ፣ ኣብ ቤተክርስቲያኑን ኣብ ማሕበረሰቡን ሓይሊ መባዝሒ ለውጢ ይኸውን።
Over the years, Excellent Youth has developed into a major youth training movement in Ethiopia.ባለፉት ዓመታት «መልካም ወጣት» በመላው ኢትዮጵያ ውስጥ ጉልህ አሻራ ያሳረፈ ታላቅ የወጣቶች ማሰልጠኛ ንቅናቄ ሆኖ አድጓል።Waggoota darban keessa “Malkam Woxat” Itoophiyaa keessatti sochii leenjii dargaggootaa isa guddaa fi bu’a-qabeessa ta’ee mul’ateera.ኣብ ዝሓለፉ ዓመታት «መልካም ወጣት» ኣብ መላእ ኢትዮጵያ ዓብዪ ጽልዋ ዘሕደረ ናይ መንእሰያት ናይ ስልጠና ምንቅስቓስ ኮይኑ ዓብዩ እዩ።
With the exception of the period affected by the COVID-19 pandemic, the ministry has conducted nine summer training seasons at the Hawassa Excellent Youth training center over the past decade.በኮቪድ-19 ወረርሽኝ ምክንያት ከተቋረጠበት ጊዜ ውጭ፣ አገልግሎቱ ባለፉት አሥር ዓመታት ውስጥ በሐዋሳ መልካም ወጣት ማሰልጠኛ ማዕከል ዘጠኝ የክረምት የስልጠና ምዕራፎችን በተሳካ ሁኔታ አከናውኗል።Yeroo sababa dhibee daddarbaa Koviid-19tin sagantaan itti dhaabbate ture irraa kan hafe, tajaajilichi waggoota kurnan darban keessatti wiirtuu leenjii Malkam Woxat Hawaasaatti marsaawwan leenjii bonaa sagal (9) milkaa’inaan gaggeesseera.ብምኽንያት ለበዳ ኮቪድ-19 ካብ ዝተቛረጸሉ እዋን ወጻኢ፡ እዚ ኣገልግሎት እዚ ኣብ ዝሓለፉ ዓሰርተ ዓመታት ኣብ ማእከል ስልጠና መልካም ወጣት ሓዋሳ ትሽዓተ ናይ ክረምቲ ናይ ስልጠና እዋናት ብዓወት ኣካይዱ እዩ።
More than half a million young people have registered through the training center over the years.ባለፉት ዓመታት ከግማሽ ሚሊዮን በላይ ወጣቶች በማሰልጠኛ ማዕከሉ በኩል ተመዝግበው ገብተዋል።Waggoota kana keessatti dargaggoonni kuma dhibba shanii (miliyoona walakkaa) ol ta’an wiirtuu leenjii kana keessatti galmaa’anii hirmaataniiru.ኣብ ዝሓለፉ ዓመታት ልዕሊ ፍርቂ ሚልዮን ዝኾኑ መንእሰያት በቲ ማእከል ስልጠና ኣቢሎም ተመዝጊቦም ኣትዮም እዮም።
More than 38,000 people have made the decision to follow Jesus Christ through the ministry’s evangelistic and discipleship activities.በአገልግሎቱ የወንጌል ስርጭት እና የስልጠና መድረኮች አማካኝነት ከ38,000 በላይ ሰዎች ኢየሱስ ክርስቶስን አዳኛቸው አድርገው ለመከተል ወስነዋል።Tajaajila wangeelaa fi leenjii kanaan namoonni 38,000 ol ta’an Yasuus Kiristoosiin hordofuuf murteessaniiru.በቲ ናይ ወንጌል ስብከትን ናይ ስልጠና መድረኻትን ኣቢሎም ልዕሊ 38,000 ዝኾኑ ሰባት ንጐይታና የሱስ ክርስቶስ ክስዕቡ ውሳነ ገይሮም እዮም።
During the 2026 training season—held across 8 rounds from July 12 to September 4—the ministry recorded 11,185 people who made a decision to follow Jesus Christ.ከሐምሌ 12 እስከ ጳጉሜን 4 (እ.ኤ.አ. ከጁላይ 12 እስከ ሴፕቴምበር 4) በ8 ዙሮች በተካሄደው የ2026 የበጋ ስልጠና ወቅት፣ 11,185 ሰዎች ጌታ ኢየሱስን እንደ ግል አዳኛቸው ለመከተል ውሳኔ አድርገዋል።Bara 2026tti marsaa leenjii bonaa Adoolessa 12 hanga Fulbaana 4tti marsaa 8n gaggeeffame keessatti, namoonni 11,185 Yasuus Kiristoosiin hordofuuf murtee gochuu isaanii gabaasni tajaajilichaa ni mul’isa.ኣብ ናይ 2026 ናይ ክረምቲ ስልጠና፡ ካብ ሓምለ 12 ክሳዕ ጳጉሜን 4 (ካብ ጁላይ 12 ክሳዕ ሴፕቴምበር 4) ኣብ ዝተኻየደ 8 ዙርያታት፡ 11,185 ሰባት ንየሱስ ክርስቶስ ናይ ግሊ መድሓኒኦም ገይሮም ክስዕቡ ከም ዝወሰኑ እቲ ኣገልግሎት ጸብጺቡ ኣሎ።
These figures represent not only attendance, but the ministry’s continuing emphasis on genuine spiritual transformation and long-term discipleship.እነዚህ አሃዞች የወጣቶችን ቁጥር ብቻ ሳይሆን፣ አገልግሎቱ ለእውነተኛ መንፈሳዊ ለውጥና ለደቀመዝሙርነት ህንጸት የሚሰጠውን ጽኑ ትኩረትና መንፈሳዊ ፍሬ የሚያሳዩ ናቸው።Lakkoofsi kun baay’ina namoota hirmaatanii qofa utuu hin taane, tajaajilichi jijjiirama hafuuraa isa dhugaa fi bartummaa yeroo dheeraatiif iddoo guddaa kennuu isaa agarsiisa.እዚ ኣሃዛት እዚ ነቲ ዝተረኽበ ቍጽሪ ተሳተፍቲ ጥራይ ዘይኮነስ፡ እቲ ኣገልግሎት ንናይ ሓቂ መንፈሳዊ ለውጥን ንህንጸት ወደመዝሙርነትን ዝህቦ ዘይሕለል ትኹረት ዘንጸባርቕ እዩ።
The ministry records countless testimonies from young people whose lives have been profoundly transformed through Excellent Youth.በ«መልካም ወጣት» አገልግሎት አማካኝነት ሕይወታቸው የተቀየረ ስፍር ቁጥር የሌላቸው ወጣቶች አስደናቂ ምስክርነቶችን አካፍለዋል።Tajaajila “Malkam Woxat” kanaan jireenyi dargaggoota hedduu bu’uuraan akka jijjiirame ragaaleen dhugaaba’umsaa hedduun galmaa’aniiru.በቲ ናይ «መልካም ወጣት» ኣገልግሎት ኣቢሉ ህይወቶም ብሱሩ ዝተቐየረ ናይ ኣእላፋት መንእሰያት ዘገርም ምስክርነታት ተመዝጊቡ ኣሎ።
“When young people are transformed, families heal and entire communities experience lasting transformation.”«የወጣቶች ሕይወት ሲቀየር፣ ቤተሰብ ይፈወሳል፤ ማኅበረሰብም እውነተኛ ለውጥን ይለማመዳል።»“Yeroo dargaggoonni jijjiiraman, maatiin fayyina argata; hawaasnis jijjiirama dhugaa dhandhama.”«ህይወት መንእሰያት ክቕየር ከሎ፡ ስድራቤታት ይፍወሳ፤ ማሕበረሰብ ድማ ናይ ሓቂ ለውጢ የስተማቕር።»
telebirr, the bank accounts, Zelle and card — all together, with step-by-step guidance.ቴሌብር፣ የባንክ አካውንቶች፣ ዜል እና ካርድ — ሁሉም በአንድ ላይ፣ ደረጃ በደረጃ መመሪያ ጋር።telebirr, herregawwan baankii, Zelle fi kaardii — hundi walitti, qajeelfama tartiibaan.ተለብር፣ ኣካውንታት ባንኪ፣ Zelle ከምኡውን ካርድ — ኩሎም ብሓንሳብ፣ ምስ ስጉምቲ ብስጉምቲ መምርሒ።
Lord Jesus, I come to You today. I thank You for Your holy blood shed on the cross for me. Thank You for forgiving my sins and making me a new creation. Today, I surrender myself to You; as a New Covenant priest, I commit to serving You and my generation in holiness and love. In Jesus’ name,ጌታ ኢየሱስ ሆይ፣ ዛሬ ወደ አንተ እመጣለሁ። ስለ እኔ በመስቀል ላይ ስለፈሰሰው ቅዱስ ደምህ አመሰግንሃለሁ። ኃጢአቴን ይቅር ብለህ አዲስ ፍጥረት ስላደረግኸኝ አመሰግናለሁ። ዛሬ ራሴን ለአንተ እሰጣለሁ፤ እንደ አዲስ ኪዳን ካህን አንተንና ትውልዴን በቅድስናና በፍቅር ለማገልገል ቃል እገባለሁ። በኢየሱስ ስም፣Yaa Gooftaa Yesus, har'a gara keetti nan dhufa. Dhiiga kee isa qulqulluu waa'ee kootiif fannoo irratti dhangala'eef sin galateeffadha. Cubbuu koo naaf dhiistee uumaa haaraa waan na gooteef galatoomi. Har'a ofii koo siif nan kenna; akka luba Kakuu Haaraatti Siifi dhaloota koo qulqullummaa fi jaalalaan tajaajiluuf waadaa nan gala. Maqaa Yesusiin,ጐይታ የሱስ ሆይ፡ ሎሚ ናባኻ እመጽእ ኣለኹ። ስለ ኣነ ኣብ መስቀል ስለ ዝፈሰሰ ቅዱስ ደምካ ኤመስግነካ ኣለኹ። ሓጢኣተይ ይቕረ ኢልካ ሓድሽ ፍጥረት ስለ ዝገበርካኒ ኤመስግነካ ኣለኹ። ሎሚ ርእሰይ ንኣኻ እህብ ኣለኹ፤ ከም ካህን ሓድሽ ኪዳን ኮይነ ንኣኻን ንወለዶይን ብቅድስናን ብፍቕርን ከገልግል ቃል እኣቱ ኣለኹ። ብሽም የሱስ፡
Amen!አሜን!Ameen!ኣሜን!