A holistic, intentional model — equipping young people through values, skills, leadership, and purpose across every dimension of life. ሁለንተናዊ እና ዓላማ ያለው ሞዴል — ወጣቶችን በእሴቶች፣ በክህሎቶች፣ በአመራር እና በዓላማ በሁሉም የሕይወት ዘርፍ ማስታጠቅ።Moodela guutuufi kaayyoo qabu — dargaggoota duudhaalee, dandeettii, hogganummaafi kaayyoodhan damee jireenyaa hunda keessatti qopheessu.ኩለመዳያውን ዕላማ ዘለዎን ሞዴል — መንእሰያት ብእሴታት፣ ብክህሎት፣ ብኣመራርሓን ብዕላማን ኣብ ኩሉ መዳያት ህይወት ዘዕጥቕ።
Building the mindset, skills, and character needed to lead with excellence in every context — from classrooms to boardrooms to communities. በሁሉም አውድ በልህቀት ለመምራት የሚያስፈልጉትን አስተሳሰብ፣ ክህሎት እና ባህርይ መገንባት — ከክፍል እስከ ቦርድ አዳራሽ እስከ ማህበረሰብ።Haala kamiifu qulqullinaan gaggeessuuf ilaalcha sammuu, dandeettiifi amala barbaachisu ijaaruu — daree irraa hanga hawaasaatti.ኣብ ዝኾነ ኩነታት ብብሉጽነት ንምምራሕ ዘድልዩ ኣተሓሳስባ፣ ክእለትን ስብእናን ምህናጽ — ካብ መምሃሪ ክፍሊ ክሳብ ማሕበረሰብ።
Cultivating integrity, discipline, and moral strength as the foundation for a meaningful life of impact. ታማኝነትን፣ ሥርዓትን እና የሞራል ጥንካሬን ትርጉም ላለው የተፅዕኖ ሕይወት መሠረት አድርጎ ማዳበር።Jireenya hiika qabuuf akka bu'uuraatti amanamummaa, naamusaafi jabina moralaa gabbisuu.ትርጉም ንዘለዎ ህይወት መሰረት ዝኾኑ ተኣማንነት፣ ስነ-ስርዓትን ሓያል ሞራላዊ ዓቕምን ምምዕባል።
Equipping youth with tangible, marketable skills that open doors to opportunity and economic agency. ወጣቶችን ወደ እድል እና ኢኮኖሚያዊ አቅም በር የሚከፍቱ ተጨባጭ እና ገበያ ተኮር ክህሎቶችን ማስታጠቅ።Dargaggoota dandeettiiwwan qabatamaafi gabaa irratti barbaadaman balbala carraa bananiin qopheessuu.ዕድላት ዝኸፍቱ ተጨባጥን ኣብ ዕዳጋ ተደለይትን ክእለታት ንመንእሰያት ምዕጣቕ።
Connecting youth with experienced leaders who invest in their growth through ongoing relationship. ወጣቶችን በቀጣይነት ግንኙነት እድገታቸው ላይ ኢንቨስት ከሚያደርጉ ልምድ ካላቸው መሪዎች ጋር ማገናኘት።Hariiroo itti-fufuun dargaggoota hoggantoota muuxannoo qaban waliin wal-qunnamsiisuu.ንመንእሰያት ብቐጻሊ ርክብ ምስ ምኩራት መራሕቲ ምትእስሳር።
Grounding youth in faith, hope, and moral purpose as the compass for all decisions and direction. ወጣቶችን በእምነት፣ በተስፋ እና በሞራል ዓላማ ማጽናት — ለሁሉም ውሳኔዎች እና አቅጣጫዎች ኮምፓስ።Murteefi kallattii hundaaf akka koompaasiitti, dargaggoota amantii, abdiifi kaayyoo moralaa irratti gadi dhaabuu.ንውሳነታትን ኣንፈታትን ከም ኮምፓስ ምእንቲ ከገልግል፣ ንመንእሰያት ኣብ እምነት፣ ተስፋን ሞራላዊ ዕላማን ምጽናዕ።
Inspiring youth to serve and invest in the communities and neighborhoods around them. ወጣቶች በዙሪያቸው ያሉትን ማህበረሰቦች እንዲያገለግሉ እና ኢንቨስት እንዲያደርጉ ማነሳሳት።Dargaggoonni hawaasa naannoo isaanii akka tajaajilaniifi irratti hojjetan kakaasuu.መንእሰያት ኣብ ዙርያኦም ንዝርከቡ ማሕበረሰባት ከገልግሉን ዓቕሞም ከውዕሉን ምልዕዓል።
Fostering innovative, solution-oriented thinking and economic agency in every young person — raising founders, builders, and job creators for Ethiopia's economy. በእያንዳንዱ ወጣት ውስጥ ፈጠራዊ እና መፍትሔ ተኮር አስተሳሰብን እና ኢኮኖሚያዊ አቅምን ማዳበር — ለኢትዮጵያ ኢኮኖሚ መስራቾችን፣ ገንቢዎችን እና የሥራ እድል ፈጣሪዎችን ማፍራት።Dargaggoo hunda keessatti yaada kalaqaa, furmaata irratti xiyyeeffateefi abbummaa diinagdee ijaaruu — diinagdee Itoophiyaatiif hundeesstoota, ijaartotaafi uumtota hojii horachuu.ኣብ ነፍሲ ወከፍ መንእሰይ ናይ ምህዞ፣ ፍታሕ-ተኮር ኣተሓሳስባን ኢኮኖሚያዊ ዋንነትን ምምዕባል — ንኢኮኖሚ ኢትዮጵያ መስረትቲ፣ ሃነጽትን ፈጠርቲ ስራሕን ምፍራሕ።
More than 500,000 young people have engaged through a wide variety of programs — a scale that demonstrates public trust, strong demand, and effective national mobilization. ከ500,000 በላይ ወጣቶች በተለያዩ ፕሮግራሞች ተሳትፈዋል — ይህ መጠን የሕዝብ እምነትን፣ ጠንካራ ፍላጎትን እና ውጤታማ ብሔራዊ ንቅናቄን ያሳያል።Dargaggoonni 500,000 ol sagantaalee garaa garaatiin hirmaataniiru — bal'inni kun amanamummaa uummataa, fedhii cimaafi sochii biyyaalessaa bu'a-qabeessa argisiisa.ልዕሊ 500,000 መንእሰያት ብዝተፈላለዩ መደባት ተሳቲፎም እዮም — እዚ ስፍሓት ናይ ህዝቢ እምነት፣ ልዑል ድሌትን ውጽኢታዊ ሃገራዊ ምንቅስቓስን የርእይ።
Flagship leadership gatherings drawing participants from across the nation.ከመላው አገሪቱ ተሳታፊዎችን የሚስቡ ዋና የአመራር ስብሰባዎች።Walga'iiwwan hogganummaa gurguddoo biyya guutuu irraa hirmaattota hawwatan.ካብ መላእ ሃገር ተሳተፍቲ ዝስሕባ ቀንድታት ናይ ኣመራርሓ ኣኼባታት።
Immersive residential experiences on the Hawassa campus.በሀዋሳ ካምፓስ ላይ ጥልቅ የመኖሪያ ተሞክሮዎች።Muuxannoo jireenyaa gadi fagoo kaampasii Hawwasaa irratti.ዓሚቝ ናይ መንበሪ ተመኩሮታት ኣብ ካምፓስ ሓዋሳ።
Worship, prayer, and spiritual formation at scale.አምልኮ፣ ጸሎት እና መንፈሳዊ ግንባታ በሰፊ ደረጃ።Waaqeffannaa, kadhannaafi ijaarsa hafuuraa bal'inaan.ኣምልኾ፣ ጸሎትን መንፈሳዊ ህንጸትን ብሰፊሑ።
Ongoing one-to-one and small-group development relationships.ቀጣይነት ያለው የአንድ ለአንድ እና የትንንሽ ቡድን የእድገት ግንኙነቶች።Hariiroo guddinaa tokko-tokkoofi garee xixiqqaa itti-fufan.ቀጸልቲ ናይ ሓደ-ንሓደን ናእሽቱ ጉጅለታትን ናይ ዕብየት ርክባት።
City clean-ups, peacebuilding, school mentoring, and charity outreach.የከተማ ጽዳት፣ ሰላም ግንባታ፣ የትምህርት ቤት አማካሪነት እና የበጎ አድራጎት አገልግሎት።Qulqullina magaalaa, ijaarsa nagaa, gorsa mana barnootaafi tajaajila tola-ooltummaa.ጽሬት ከተማ፣ ህንጸት ሰላም፣ ምኽሪ ኣብ ኣብያተ-ትምህርትን ናይ ረድኤት ስራሕትን።
Career coaching, entrepreneurship modules, personal branding, and life skills.የሙያ ምክር፣ የሥራ ፈጠራ ስልጠናዎች፣ የግል ብራንዲንግ እና የሕይወት ክህሎቶች።Gorsa hojii, moojuloota kalaqa hojii, piiraandii dhuunfaafi dandeettii jireenyaa.ምኽሪ ሞያ፣ ሞጁላት ምፍጣር ስራሕ፣ ውልቃዊ ብራንድን ክህሎታት ህይወትን።
Many graduates return to serve as mentors and coaches — multiplying the impact of every program cycle. ብዙ ተመራቂዎች እንደ አማካሪዎች እና አሰልጣኞች ለማገልገል ይመለሳሉ — የእያንዳንዱን ፕሮግራም ዙር ተፅዕኖ ያባዛሉ።Eebbifamtoonni hedduun akka gorsitootaafi leenjistootaatti tajaajiluuf deebi'u — dhiibbaa marsaa sagantaa hundaa heddummeessuudhan.ሓያሎ ተመረቕቲ ከም መማኽርትን ኣሰልጠንትን ኮይኖም ንምግልጋል ይምለሱ — ጽልዋ ነፍሲ ወከፍ ናይ መደብ ዙርያ ዕጽፊ ይገብርዎ።
Scholarship pathways give disadvantaged youth access to world-class leadership development. የስኮላርሺፕ መንገዶች ለተቸገሩ ወጣቶች የዓለም ደረጃ የአመራር ልማት ተደራሽነት ይሰጣሉ።Daandiiwwan carraa barnootaa dargaggoota carra-dhabeeyyiif leenjii hogganummaa sadarkaa addunyaa kennu.ናይ ስኮላርሺፕ መገድታት ዕድል ንዘይረኸቡ መንእሰያት ዓለምለኻዊ ደረጃ ናይ ኣመራርሓ ስልጠና ይህቡ።
Excellent Youth delivers dynamic, intensive training and holistic discipleship designed to transform both the spiritual convictions and practical lives of young people.«መልካም ወጣት» የወጣቶችን መንፈሳዊ ህይወት ከተግባራዊ ማንነታቸው ጋር በማስተሳሰር፣ ጥልቅ የሆነ የስልጠና እና የደቀመዝሙርነት አገልግሎት ይሰጣል።“Malkam Woxat” jireenya dargaggootaa karaa hafuuraa fi qabatama dachee madaallii isaa eegeen ijaaruuf leenjii cimaa fi barsiisa bartummaa bu’uuraa kenna.«መልካም ወጣት» ናይ መንእሰያት መንፈሳዊ ሱርን ተግባራዊ መነባብሮን ብምውህሃድ፡ ውጽኢታዊ ስልጠናታትን ዕሙቕ ናይ ወደመዝሙርነት ህንጸትን ይህብ።
We are dedicated to helping youth break free from life-draining bondages—especially addiction, cynicism, and despair. Simultaneously, we empower them to pursue excellence in higher education, meaningful careers, healthy family stewardship, vibrant local church ministry, and transformative community service.አገልግሎታችን ወጣቶች እንደ ሱስ፣ ተስፋ መቁረጥ እና ማነቆ ከሆኑ ጎጂ ተጽዕኖዎች በጸጋው ነጻ ወጥተው አዲስ ህይወት እንዲጀምሩ ይረዳል፤ በምትኩም በትምህርታቸው አንቱ የተባሉ፣ በስራቸው ውጤታማ፣ ለቤተሰባቸው አለኝታ፣ በቤተክርስቲያን ታማኝ አገልጋይ እንዲሁም ለሀገራቸውና ለማህበረሰባቸው የበረከት ምንጭ እንዲሆኑ ያነሳሳል፣ ያዘጋጃል።Tajaajilli kun dargaggoonni kiyyoowwan abdii kutannaa fi araada garaagaraa keessaa akka ba’an kan taasisu yoo ta’u; gama biraatiin immoo barnootaan kan calaqqisan, hojiidhaan kan milkaa’an, maatii isaaniif amanamoo, waldaa keessatti tajaajiltoota hinaaffaa qaban akkasumas lammii isaaniitiif abdii fi bu’aa kan fidan akka ta’aniif qopheessa.እዚ ኣገልግሎት እዚ፡ መንእሰያት ካብ ከም ሱስ፡ ተስፋ ምቑራጽን ዓንቀፍቲ ልምድታትን ሓራ ወጺኦም ሓድሽ ህይወት ክመርሑ ይሕግዝ። ብተወሳኺ ድማ ብትምህርቶም ብሉጻት፡ ብስርሖም ኣፈረይቲ፡ ንስድርኦም ጽግዕ፡ ኣብ ቤተ-ክርስትያን ንጡፋት ኣገልገልቲ ከምኡ’ውን ንማሕበረሰቦምን ንሃገሮምን በረኸት ዝኾኑ ዜጋታት ኮይኖም ክቐውሙ የዳልውን ይመርሕን።
The Excellent Youth training experience brings together rigorous teaching, heartfelt worship, prayer, authentic fellowship, close mentorship, and practical life coaching.የ«መልካም ወጣት» የስልጠና መድረክ ትምህርት፣ አምልኮ፣ ጸሎት፣ ወንድማማችነት፣ የቅርብ አባታዊ ምክክርና ተግባራዊ የሕይወት መመሪያዎችን አስተባብሮ የያዘ ድንቅ የሕይወት መቀየሪያ ጉዞ ነው።Sagantaan leenjii “Malkam Woxat” barsiisa bu’uuraa, waaqeffannaa garaa irraa madde, kadhannaa, tokkummaa obbolummaa, gorsa dhiyoo (mentorship) fi qajeelfama jireenya qabatamaa haala madaalawaa ta’een kan of keessatti hammatedha.መደብ ስልጠና «መልካም ወጣት» ትምህርቲ፡ ናይ ልቢ ኣምልኾ፡ ጸሎት፡ ሕውነት፡ ናይ ቀረባ ኣቦኣዊ ምኽርን (Mentorship) ተግባራዊ ናይ ህይወት መምርሒታትን ዘጠቓለለ ድንቂ ናይ ለውጢ መድረኽ እዩ።
Young people from diverse regions and backgrounds live and learn side by side over an extended period, breaking down walls and building lasting bonds of brotherhood.ከተለያዩ የሀገሪቱ ማዕዘናትና ከተለያየ የሕይወት ጎዳና የመጡ ወጣቶች በአንድ ማዕድ ተሰባስበው፣ ለተወሰኑ ቀናት አብረው እየኖሩና እየተማሩ የማይበጠስ የወንድማማችነት ፍቅር ይመሰርታሉ።Dargaggoonni kutaalee biyyattii maraa fi jireenya garaagaraa irraa walitti dhufanii, yeroo murtaa’eef waliin jiraachaa fi barachaa walitti dhufeenya jaalalaa isa hin banne ijaarratu.ካብ ዝተፈላለየ ኩርናዓት ሃገርን ዝተፈላለየ ናይ ህይወት ተመክሮን ዘለዎም መንእሰያት ኣብ ሓደ ተኣኪቦም፡ ንተኸታተልቲ መዓልታት ብሓባር እናነበሩን እናተማህሩን ዘይበታተኽ ናይ ሕውነት ፍቕሪ ይምስርቱ።
At the very heart of the program is personal, hands-on mentorship.የዚህ መርሃ-ግብር ትልቁ ምሰሶና ልዩ መገለጫ ደግሞ የቅርብ የሕይወት አብሮነትና እንክብካቤ (Mentorship) ነው።Utubaan guddaanii fi qabxiin addaa leenjii kanaa hordoffii fi gorsa dhiyoo dhuunfaati.ቀንዲ ዓንዲ ሕቖን መለለዪን ናይዚ መደብ ናይ ቀረባ ውልቃዊ ምቅርራብን ሓልዮትን እዩ።
Pastor Yonatan Aklilu walks alongside the youth every single day—sharing meals at the same table, speaking into their lives one-on-one, teaching practical wisdom, listening to their untold struggles, and offering continuous guidance and strength.ፓስተር ዮናታን አክሊሉ አብዛኛውን ጊዜውን ከወጣቶቹ ጋር ያሳልፋል፤ አብሯቸው በማዕድ ይቀመጣል፣ ፊት ለፊት በግል ያነጋግራቸዋል፣ የሕይወትን ጥበብ ያስተምራቸዋል፣ በልባቸው የቋጠሩትን ስብራትና ፈተና ያደምጣል፣ ቀኑን ሙሉም ተስፋና ብርታት ይዘራባቸዋል።Paaster Yoonaataan Akliilu yeroo isaa isa guddaa dargaggoota wajjin dabarsa፤ maaddii tokkorra waliin taa’a, dhuunfaan fuulaa-fuulatti isaan dubbisa, ogummaa jireenyaa barsiisa, dhukkubbiifi ba’aa garaa isaanii obsaan dhaggeeffata, guyyaa guutuus abdii fi jajjabina itti hora.ፓስተር ዮናታን ኣክሊሉ መብዛሕትኡ ግዜኡ ምስቶም መንእሰያት የሕልፎ፤ ኣብ ሓደ መኣዲ ይቕመጥ፡ ገጽ ንገጽ ብውልቂ የዘራርቦም፡ ጥበብ ህይወት ይምህሮም፡ ኣብ ልቦም ተዓቚሩ ዝነበረ ጾርን ስብራትን ብትዕግስቲ ይሰምዕ፡ ምሉእ መዓልቲ ድማ ተስፋን ብርታዐን ይዘርኣሎም።
Trust • Love • Acceptance • Compassionate Guidance • Encouragement • Spiritual Growth • Purposeአስተማማኝ መተማመን • እውነተኛ ፍቅር • የኔነት ስሜት • በፍቅር የታነፀ እርማት • ማበረታቻ • መንፈሳዊ ብስለት • የሕይወት ዓላማWal-amanuu • Jaalala Dhugaa • Garaatti Inkamuu • Qajeelfama Jaalalaa • Jajjabina • Bilchina Hafuuraa • Kaayyoo Jireenyaaምትእምማን • ናይ ሓቂ ፍቕሪ • ከም ዘለኻዮ ምቕባል • ብፍቕሪ ዝወሃብ መአረምታ • ምትብባዕ • መንፈሳዊ ብስለት • ዕላማ ህይወት
Many come carrying deep emotional wounds, burdens, and unspoken battles they have never felt safe enough to share with anyone. For this reason, the ministry places authentic relationships, deliberate discipleship, and individual pastoral care at the core of everything it does.ብዙ ወጣቶች ለቅርብ ቤተሰባቸው እንኳ ተንፍሰው የማያውቁትን የከበደ የሕይወት ውጣ ውረድ፣ ሱስና ቁስል ተሸክመው ይመጣሉ። ስለዚህም አገልግሎቱ ለግል ቅርርብ፣ ለእውነተኛ ደቀመዝሙርነትና ለሰውኛ አባታዊ እንክብካቤ ቀዳሚውን ስፍራ ይሰጣል።Dargaggoonni hedduun rakkina hamaa, dhiibbaa araadaa fi ba’aa ulfaataa kanaan dura namaaf himuu hin dandeenye ba’atanii dhufu. Kanaafuu, tajaajilli kun hariiroo dhugaa, barsiisa bartummaa qabatamaa fi eegumsa jaalala dhuunfaatiif iddoo olaanaa kenna.ብዙሓት መንእሰያት ንስድራቤቶም’ኳ ተዛሪቦምዎ ዘይፈልጡ ከበድቲ ናይ ህይወት ጾር፡ ሱስን ናይ ልቢ ቁስልን ተሰኪሞም እዮም ዝመጹ። ስለዚ እዚ ኣገልግሎት እዚ፡ ንናይ ሓቂ ምቅርራብ፡ ንትግባረ ወደመዝሙርነትን ንውልቃዊ ኣቦኣዊ ሓልዮትን ቀዳምነት ይህብ።
telebirr, the bank accounts, Zelle and card — all together, with step-by-step guidance.ቴሌብር፣ የባንክ አካውንቶች፣ ዜል እና ካርድ — ሁሉም በአንድ ላይ፣ ደረጃ በደረጃ መመሪያ ጋር።telebirr, herregawwan baankii, Zelle fi kaardii — hundi walitti, qajeelfama tartiibaan.ተለብር፣ ኣካውንታት ባንኪ፣ Zelle ከምኡውን ካርድ — ኩሎም ብሓንሳብ፣ ምስ ስጉምቲ ብስጉምቲ መምርሒ።
Lord Jesus, I come to You today. I thank You for Your holy blood shed on the cross for me. Thank You for forgiving my sins and making me a new creation. Today, I surrender myself to You; as a New Covenant priest, I commit to serving You and my generation in holiness and love. In Jesus’ name,ጌታ ኢየሱስ ሆይ፣ ዛሬ ወደ አንተ እመጣለሁ። ስለ እኔ በመስቀል ላይ ስለፈሰሰው ቅዱስ ደምህ አመሰግንሃለሁ። ኃጢአቴን ይቅር ብለህ አዲስ ፍጥረት ስላደረግኸኝ አመሰግናለሁ። ዛሬ ራሴን ለአንተ እሰጣለሁ፤ እንደ አዲስ ኪዳን ካህን አንተንና ትውልዴን በቅድስናና በፍቅር ለማገልገል ቃል እገባለሁ። በኢየሱስ ስም፣Yaa Gooftaa Yesus, har'a gara keetti nan dhufa. Dhiiga kee isa qulqulluu waa'ee kootiif fannoo irratti dhangala'eef sin galateeffadha. Cubbuu koo naaf dhiistee uumaa haaraa waan na gooteef galatoomi. Har'a ofii koo siif nan kenna; akka luba Kakuu Haaraatti Siifi dhaloota koo qulqullummaa fi jaalalaan tajaajiluuf waadaa nan gala. Maqaa Yesusiin,ጐይታ የሱስ ሆይ፡ ሎሚ ናባኻ እመጽእ ኣለኹ። ስለ ኣነ ኣብ መስቀል ስለ ዝፈሰሰ ቅዱስ ደምካ ኤመስግነካ ኣለኹ። ሓጢኣተይ ይቕረ ኢልካ ሓድሽ ፍጥረት ስለ ዝገበርካኒ ኤመስግነካ ኣለኹ። ሎሚ ርእሰይ ንኣኻ እህብ ኣለኹ፤ ከም ካህን ሓድሽ ኪዳን ኮይነ ንኣኻን ንወለዶይን ብቅድስናን ብፍቕርን ከገልግል ቃል እኣቱ ኣለኹ። ብሽም የሱስ፡
Amen!አሜን!Ameen!ኣሜን!