Deep wells and clean water sources for communities where safe drinking water is still out of reach.ንጹሕ የመጠጥ ውኃ ላልደረሳቸው ማኅበረሰቦች ጥልቅ የውኃ ጉድጓዶችና ዘላቂ የውኃ ምንጮች።Hawaasota bishaan dhugaatii nagaa hin arganneef boolla bishaanii gadi fagoo fi madda bishaanii itti fufaa.ንጹህ መስተ ማይ ንዘይበጽሖም ማሕበረሰባት ዓሚቚ ዔላታትን ቀዋሚ ምንጪ ማይን።
Marsil Pure Water is a community-focused humanitarian initiative spearheaded by New Testament Priests Church and Marsil TV Worldwide.«የማርሲል ንጹሕ ውኃ» ከአዲስ ኪዳን ካህናት ቤተክርስቲያን እና ከማርሲል ቴሌቪዥን (Marsil TV Worldwide) ጋር የተሳሰረ ማኅበረሰብ-ተኮር የበጎ አድራጎት አገልግሎት ነው።“Bishan Qulqulluu Maarsiil” tajaajila hawaasummaa Waldaa Luboota Kakuu Haaraa fi Marsil TV Worldwide wajjin qindoominaan hojjetamudha.«ጽሩይ ማይ ማርሲል» ምስ ቤተ-ክርስትያን ካህናት ሓድሽ ኪዳንን ምስ ማርሲል ቲቪን (Marsil TV Worldwide) ብምትሕብባር ዝካየድ ማሕበረሰብ-ተኮር ሰብኣዊ ኣገልግሎት እዩ።
Prior to expanding the project on a larger scale, the ministry undertook foundational groundwater drilling and well-development projects across three major regions of Ethiopia:አገልግሎቱ ፕሮግራሙን ይበልጥ ወደ ላቀ ደረጃ ከማስፋፋቱ አስቀድሞ፣ በሦስት ታላላቅ የኢትዮጵያ ክልሎች ውስጥ የከርሰ-ምድር ውኃ ቁፋሮ ፕሮጀክቶችን በተሳካ ሁኔታ አከናውኗል፦Tajaajilichi saganticha daran babal’isuun dura, kutaalee biyya keenyaa gurguddoo sadii keessatti piroojektii boolla bishaan lafa jalaa qotuu milkaa’inaan gaggeessee ture:እዚ ኣገልግሎት እዚ ነቲ ፕሮግራም ብሰፊሑ ካብ ምዝርግሑ ኣቐዲሙ፡ ኣብ ሰለስተ ዓበይቲ ክልላት ኢትዮጵያ ናይ ከርሰ-ምድሪ ማይ ቁፋሮ ፕሮጀክትታት ኣካይዱ ነይሩ እዩ፦
Tigray Regionበትግራይ ክልልNaannoo Tigraayittiኣብ ክልል ትግራይ
Oromia Regionበኦሮሚያ ክልልNaannoo Oromiyaattiኣብ ክልል ኦሮሚያ
Amhara Regionበአማራ ክልልNaannoo Amaaraattiኣብ ክልል ኣምሓራ
The objective of these projects was to provide vulnerable communities with dependable access to clean, potable water—especially in remote and underserved areas where safe drinking water remains a daily struggle.የእነዚህ ፕሮጀክቶች ዋነኛ ዓላማ የመጠጥ ውኃ እጥረት ባለባቸውና ንጹሕ ውኃ ባልደረሰባቸው አካባቢዎች ለሚኖሩ ማኅበረሰቦች አስተማማኝና ጤናማ የመጠጥ ውኃ ተደራሽ ማድረግ ነው።Kaayyoon piroojektii kanaas naannoolee dhiyeessiin bishaan dhugaatii qulqulluu ta’e hanqina guddaa keessa jirutti, hawaasni bishaan dhugaatii qulqulluu fi amanamaa ta’e akka argatan gochuudha.ናይዞም ፕሮጀክትታት ቀንዲ ዕላማ፡ ጽሩይ ናይ መስተ ማይ ኣብ ዘይብሎምን ብሕጽረት ማይ ኣብ ዝሳቐዩን ከባቢታት ንዝነብሩ ማሕበረሰባት ውሑስን ጽሩይን ናይ መስተ ማይ ተበጻሒ ምግባር እዩ።
Through this initiative, the ministry bridges Christian compassion with tangible community development, knowing that clean water transforms lives directly by protecting children's health, easing family burdens, keeping kids in school, and uplifting rural livelihoods.በዚህ አድራጎት አማካኝነት አገልግሎቱ ክርስቲያናዊ የፍቅር ሸክሙን ከተግባራዊ ማኅበረሰብ አገልግሎት ጋር አቀናጅቷል፤ ንጹሕ ውኃ ማቅረብ በቤተሰብ ጤና፣ በሕፃናት ደህንነት፣ በትምህርትና በአጠቃላይ በአኗኗር ዘይቤ ላይ ቀጥተኛና አዎንታዊ ለውጥ እንደሚያመጣ በጽኑ ይረዳልና።Tajaajila kanaan tajaajilichi garaa laafina Kiristaanummaa tajaajila hawaasummaa qabatamaa wajjin walitti hidheera; sababiin isaas bishaan dhugaatii qulqulluu dhiyeessuun fayyaa maatii, jireenya daa’immanii, barnootaa fi jireenya lammilee irratti jijjiirama kallattii akka fidu hubatameeti.በዚ ኣቢሉ እቲ ኣገልግሎት ንክርስትያናዊ ናይ ምድንጋጽ ልቢ ምስ ተግባራዊ ማሕበረሰባዊ ኣገልግሎት ኣወሃሂድዎ ኣሎ፤ ጽሩይ ማይ ምቕራብ ኣብ ጥዕና ስድራቤታት፡ ኣብ ድሕንነት ቆልዑ፡ ኣብ ትምህርትን ኣብ መነባብሮ ህዝብን ቀጥታዊ ኣወንታዊ ጽልዋ ከም ዘለዎ ይርዳእ እዩ።
The long-term vision of Marsil Pure Water is to continuously identify drought-affected and water-deprived communities, developing sustainable clean water sources, deep-water wells, and vital water supply infrastructure.የ«ማርሲል ንጹሕ ውኃ» የረዥም ጊዜ ራዕይ ከፍተኛ የውኃ ችግር ያለባቸውን ማኅበረሰቦች በየጊዜው እየለዩ፣ ዘላቂነት ያላቸውን የከርሰ-ምድር ውኃ ጉድጓዶች መቆፈርና ተያያዥ የውኃ መሠረተ-ልማቶችን መገንባትና ማስፋፋት ነው።Mul’anni yeroo dheeraa “Bishan Qulqulluu Maarsiil” hawaasota rakkoon bishaanii cimaan keessatti mul’atu adda baasuun, madda bishaan qulqulluu itti fufiinsa qabu, boolla bishaan lafa jalaa fi bu’uuraalee misooma bishaanii ijaaruu fi deggaruudha.ናይ «ጽሩይ ማይ ማርሲል» ናይ ነዊሕ ግዜ ራእይ፡ ከቢድ ናይ ማይ ጸገም ዘለዎም ማሕበረሰባት እናመረጸ ዘላቒ ናይ ከርሰ-ምድሪ ማይ ዒላታት ብምዅዓት ኣድለይቲ ናይ ማይ ትሕተ-ቅርጽታት ምዝርጋሕን ምድጋፍን እዩ።
This mission reflects the heart of the ministry’s three-fold calling:ይህ ጥረት የአገልግሎቱ ታላቅ ተልዕኮ አካል ነው፦Hojiin kun kutaa waamicha bal’aa tajaajilichaa isa guddaati:እዚ ስራሕ እዚ ናይቲ ኣገልግሎት ዓብዪ ጻውዒት ኣካል እዩ፦
Preaching the Gospel • Serving People • Meeting Practical Needsወንጌልን መስበክ • ሰውን ማገልገል • የሕዝብን ተግባራዊ ችግር መፍታትWangeela Lallabuu • Nama Tajaajiluu • Rakkoolee Qabatamaa Hiikuuወንጌል ምስባኽ • ንሰብ ምግልጋል • ተግባራዊ ጸገማት ምፍታሕ
telebirr, the bank accounts, Zelle and card — all together, with step-by-step guidance.ቴሌብር፣ የባንክ አካውንቶች፣ ዜል እና ካርድ — ሁሉም በአንድ ላይ፣ ደረጃ በደረጃ መመሪያ ጋር።telebirr, herregawwan baankii, Zelle fi kaardii — hundi walitti, qajeelfama tartiibaan.ተለብር፣ ኣካውንታት ባንኪ፣ Zelle ከምኡውን ካርድ — ኩሎም ብሓንሳብ፣ ምስ ስጉምቲ ብስጉምቲ መምርሒ።
Lord Jesus, I come to You today. I thank You for Your holy blood shed on the cross for me. Thank You for forgiving my sins and making me a new creation. Today, I surrender myself to You; as a New Covenant priest, I commit to serving You and my generation in holiness and love. In Jesus’ name,ጌታ ኢየሱስ ሆይ፣ ዛሬ ወደ አንተ እመጣለሁ። ስለ እኔ በመስቀል ላይ ስለፈሰሰው ቅዱስ ደምህ አመሰግንሃለሁ። ኃጢአቴን ይቅር ብለህ አዲስ ፍጥረት ስላደረግኸኝ አመሰግናለሁ። ዛሬ ራሴን ለአንተ እሰጣለሁ፤ እንደ አዲስ ኪዳን ካህን አንተንና ትውልዴን በቅድስናና በፍቅር ለማገልገል ቃል እገባለሁ። በኢየሱስ ስም፣Yaa Gooftaa Yesus, har'a gara keetti nan dhufa. Dhiiga kee isa qulqulluu waa'ee kootiif fannoo irratti dhangala'eef sin galateeffadha. Cubbuu koo naaf dhiistee uumaa haaraa waan na gooteef galatoomi. Har'a ofii koo siif nan kenna; akka luba Kakuu Haaraatti Siifi dhaloota koo qulqullummaa fi jaalalaan tajaajiluuf waadaa nan gala. Maqaa Yesusiin,ጐይታ የሱስ ሆይ፡ ሎሚ ናባኻ እመጽእ ኣለኹ። ስለ ኣነ ኣብ መስቀል ስለ ዝፈሰሰ ቅዱስ ደምካ ኤመስግነካ ኣለኹ። ሓጢኣተይ ይቕረ ኢልካ ሓድሽ ፍጥረት ስለ ዝገበርካኒ ኤመስግነካ ኣለኹ። ሎሚ ርእሰይ ንኣኻ እህብ ኣለኹ፤ ከም ካህን ሓድሽ ኪዳን ኮይነ ንኣኻን ንወለዶይን ብቅድስናን ብፍቕርን ከገልግል ቃል እኣቱ ኣለኹ። ብሽም የሱስ፡
Amen!አሜን!Ameen!ኣሜን!